Happy birthday dear So-young. Happy birthday to you.
I love you. How much?
This much.
Kidding. THIS much.
Do you love me?
How much?
Forever and ever.
What’s this?
Come here.
Wait.
Tough Love, Fatal Wound
Are you okay?
You should let me do this.
What is all this?
Some old data.
You’re bleeding…
Man. Ow.
Blood in the morning? Today’s your day.
Same for me.
What’s that?
It fell in the toilet. I’m getting a lot of calls today.
An insurance request came in on the website... from a leg model.
Should I give this to you?
Leg? Woman? Model?
This is my specialty!
Show your legs. Good
Straighten up, okay.
Okay, that’s good.
Open your eyes wide.
Give me a big smile, good.
Show your legs. Good
Straighten up, okay.
Wow, fantastic.
Good being an apprentice, right?
People insure their legs? I thought only celebrities did that.
You see that woman? Her legs are insured for $300,000.
$300,000?
And that woman… the main model in the middle…
her legs are insured for $500,000.
$500,000! Then she gets $500,000 if she gets hurt?
Yup.
The manager is here.
That happened after she used an electric warmer at home?
Must have been quite a shock.
She tried to loosen up her legs after work.
Fell asleep after a drink and it got burned.
Turn your legs. Turn them over.
It’s worse here because she was lying down.
She sends her siblings to study abroad and feeds her family with those legs.
Even after surgery, she’ll have a scar. She can’t model anymore.
One mistake and her life is ruined. What am I supposed to do?
Under the agreement… this is a special kind of insurance.
Social recognition is most important for appropriation in this case.
After we investigate the level of disability and...
if there is any difficulty in making a living…
What investigation? The estimates are clear.
She’s the top in this field and was appropriated $500,000.
Do you take me for a fool?
I pity her. She needs to look for another job.
You think that’s easy?
Huh?
What’s a leg model?
Her legs are her everything. They’re her life and dream.
Now she hurt them.
That’s like a blind painter, a mute singer, or Jang-geum who lost her taste.
Then we need to give her the money.
Of course. Really?
Yeah, because she’s pretty.
Man.
Park Chan-ho!
$4 billion in insurance money was paid annually because of fraud!
This year we only gave money. Did you stop any?
Last week we gave $2 million for that factory fire.
Did I give it because I wanted to? These are the cases I get.
What happened to the Cheongdam-dong case?
It closed with the husband throwing his wife off the veranda with his mistress.
Past data shows he had a regular record.
That means we stopped a million dollar leak. As expected…
Kang-yi is an expert in illicit affairs!
This is why experience is important. She has the know-how.
Shut up.
What about today’s life insurance?
A woman in her 20s hanged herself but she has no relatives.
The life insurance will be paid but there is a problem...
The recipient is not a family member but a stranger...
There is no address or contact information.
That’s strange. I didn’t know there are fools who can’t even get their money.
What happens if we can’t find the recipient?
If they don’t collect it within 2 years, it goes back to the state.
If it’s renounced, it goes back to the company.
Kang-yi, you take care of it.
Since the request came in, we should give them the money.
Someone’s getting a free pass. You have a lot of work.
Jung Ju-ri!
Huh?
Is the meeting over? Keep up the work.
Why did you wrap those on your legs?
To get slimmer legs.
What’s wrong with those legs?
A woman’s legs are unattractive if it’s only bones like a swab.
A fair amount of firmness is important.
Miss Jung, you are at a super A-class level.
Thanks! But I need to take good care to maintain these.
Of course.
Agent Ju, do you want to try it too?
Miss Jung…
Did you get the materials I requested?
Yes, it’s there.
Did you call the places I told you to?
Yes, the notes are there.
And the website?
I replied on the bad comments and sent all the emails.
Good job.
Wow, you’re fast!
This office will be paralyzed without me, right?
Of course.
But why is Kang-yi an expert in illicit affairs?
Huh?
At the meeting you said experience this and know-how that…
Hey, Park Chan-ho.
Are you having fun?
Is it fun to unnecessarily badmouth others?
Say that one more time.
Why the fuss?
Kang-yi! Agent Ju!
You know me. I was jealous of your good performance.
Why get angry over that?
Am I amusing to you? Am I a piece of gum or your toy?
It’s all in the past.
If that’s so, does that give you the right to bring it up all the time? Huh?
Why are you fighting?
It’s deep. Yes, it is...
Your wounds are deep.
Sir. Not you too…
What do you mean wounds? \Oh, the elbow this morning…
I was talking about the wound of love.
Come on, sir.
Am I right?
Just spread a mat. You’ll make a lot of money.
What is this about?
Since you knew each other 7 years ago... did you hurt her?
I’m the one that got hurt.
Really? What was your relationship?
Relationship? It was very intimate.
Remove your pants. - No.
Remove them. No.
Just do it.
How did you walk like this?
This rectal prolapse is no joke. It’s like an animal’s tail.
You have external and internal hemorrhoids…
This is 4th degree internal hemorrhoids. You must have bled a lot.
Uh, a little…
After the anesthesia and operation, defecating will be hard.
I think we need to give an enema.
That was embarrassing.
How do I know if you don’t tell me?
Forget it. Did you fix your car?
What gives you the right to glare?
How dare you seduce a married man!
Do nurses seduce doctors? Huh? Is that what you learned?
Get down on your knees.
Did you hear me? Get down.
Beg for forgiveness.
Say that you’re sorry!
Say that you will never see him!
That was embarrassing.
I went to the police station and there was a will.
I was asked to put things in order and send the insurance money.
Here’s the insurance policy…
But who is Cho Min-sik?
A man she dated. I never met him…
Here.
He filmed this on her birthday. You can only hear the voice.
I think she was watching this as she died.
When she was in trouble, he lent her money.
The will said she wanted to pay it back…
Well, it’s confirmed to be suicide.
I told you. But what are you curious about?
The recipient of the insurance is Cho Min-sik.
Could you look up his address?
Why send it to him? If he doesn’t claim it, that’s that.
But it’s the deceased’s will.
What is it?
73071…
He’s 36 if he’s born in 1973, right? But she was only 24…
Hurry up.
Uh, yes.
This is Life Forever Special Investigation Unit.
Uh… Hello?
Is there a Yeo Han-soo?
Mr. Yeo?
He just stepped out. Would you like to leave a message?
How rude.
All we need to investigate is if there is any impediment?
Yeah.
This one’s easy, right?
So go bring the letter
What?
We have to go to the hospital and see the ER chart and patient’s record.
All you need to do is get the seal as a proxy.
They don’t just show it to us?
Kid, we’re not the police. We don’t have the right to search.
But why am I going alone?
You have to start doing things on your own.
What are you going to do?
Man. Why are you so curious? Do you think you’re Edison?
While you’re there, check the electric warmer.
What?
Of course. My legs are my life. I have to take care of them.
I often get a massage.
She used to be a top model. These days she doesn’t get any offers.
She’s worried because of her debt to her manager.
I’m sorry. I’ll do it gently.
How long was she using this?
How does a sleeping person know? Maybe over 6 hours.
Do I sign here?
Yes.
This electric warmer looks new… did you buy it recently?
I bought it for her. It’s a good product with no defects.
The certificate of seal impression?
Please settle it quickly.
Yes. I’ll be leaving.
Does it hurt? I’m sorry. I’ll do it gently.
It must hurt. I’ll do it gently.
You tell me to work and you’re eating?
I didn’t eat anything. All I ate was that cup noodle.
The documents?
Got them. I can do well on my own now.
Anything else happened?
I think the manager values the model.
Why?
He put ointment on her legs, put bandages, and treats her well.
Yeah right. He values the money. The insurance money is big.
First tell me who you are.
Hello?
Uh… it’s hard for me to wait…
when Han-soo comes back, please tell him to call back…
But who are… she’s really stubborn.
Who was it?
I don’t know. Some young girl called asking for Mr. Yeo.
She doesn’t even reveal herself.
A young girl?
I can’t believe him.
Why? He’s having relations with a minor.
As soon as he steps in, he’s dead!
Life insurance? Who is she that you’re giving this?
Excuse me but… what is your relation to Cho Min-sik?
I’m his wife.
Thank you.
You know I love you, right? How much?
This much. Kidding. This is much.
Do you love me? How much?
Forever and ever.
Do you love me? Yup.
How much?
Forever and ever.
Promise?
Ju Kang-yi speaking.
Cho Man-sik?
He’s having an affair? Mr. Yeo is?
Oh my. That’s not how I saw you.
It’s not true!
Hurry and confess. You’re going to court if you get caught.
Mr. Yeo. You don’t look like it but you got it.
This is turkey leg I ate when traveling in India.
It’s good for your stamina. Try it.
You know. My wife is the only one for me.
How can I with a young girl? Does that make sense?
Does it? - Mr. Yeo!
A young lady from Athens called.
Name is Mi-ryeong. She got tired of waiting.
What? Who from Athens?
Do you know Athens?
Yeah, it’s that room salon.
I went to investigate and left my business card.
She said to pick up the keys to the studio.
Mr. Yeo!
And this.
Everyone spends $5 on their meals...
but why do you always spend more than $10?
Beef-bone soup
Loach soup
Eel
Chicken soup
And even dog soup.
What’s this? All I eat is jajangmyeon in the office.
Mr. Yeo!
Weren’t you two lovers?
Are you deaf?
Are you trying to breakup my family?
Do I need to be in hot water because of some lousy $30,000?
Then you’re renouncing the claim?
I don’t need it.
But she left a will to pay the debt.
I said I don’t need it. Your work here is done.
I guess it is.
Please sign here.
You made a mistake by coming to my house and...
digging into my privacy when I was not there.
So you just played around with her?
Must have been easy to dump her because she had no parents or siblings.
I can’t believe this lady. This.
You filmed this on her birthday. You used to love her.
At least you should know when, how, and because of whom she died.
Who are you preaching to?
She ended her life on her 24th birthday when you told her to break up... and you were married
You don’t even feel guilty, but what? Lousy money?
That $30,000... may be nothing to trash like you, but it was her life.
Did you know that?
Do you even know what life insurance is?
You bastard.
Why did you stop calling?
Just quit… quit the hospital.
What?
My wife found out. You know I can’t quit.
I see...
You bastard.
Hello?
No. I don’t feel like drinking.
Alright! We’re going all the way.
Drink.
Cheers!
Cheers.
Chan-ho Park, is something wrong? She completely lost it.
Who knows… she’s like this once or twice in the year.
Today must be that day.
Isn’t she drinking too much?
Just leave her. It’s better when she’s drinking.
Chan-ho oppa.
Who’s he?
He’s… - Ah, the new guy! Chul-soo!
Kong Chul-soo. You had a hard time, right?
You really look cute.
Call me nuna from now on.
Try it. Call me nuna.
What’s wrong, nunim?
Agent Ju!
What did you say?
Miss Jung, you call me unni from now on. Say it.
Here we go again. Yes, unni.
See? Isn’t that good? This is like a familial atmosphere.
I might have hanged myself without our team.
Then I’m calling you unni too. Kang-yi unni.
Just don’t call me oppa.
Why don’t we start too, Mr. Bae?
What kind of company is this?
What’s wrong? Is there more to life?
Let’s drink. Hurry and drink.
Drink!
But I feel sleepy.
Why did you go when he didn’t want it? That was useless.
Useless?
I look useless, right?
He said he’ll love her forever but… he was married with two kids.
He was already married. That bastard.
Are you… bringing in your personal feelings into work?
Let go. Let go.
All men are the same!
You’re right. Anyways, women… I thought you were different.
Hey!
What do you know about women!
You don’t know anything so you chased after one woman and got dumped.
What? What about you?
What do you know about men?
You don’t know anything so you got hurt in the end.
Give that to me.
In life...
There are many lonely days...
It would be great If I, too, could love~
In life...
There are many difficult days...
Sometimes I feel like Going somewhere alone
Throw away All my worries and concerns...
Always feel free...And beautiful
I live today.... Dreaming it will be better than tomorrow
If I can be happy today…
Good morning!
Agent Ju already brought them.
Hey, bring it here. I’ll drink it.
Park Chan-ho speaking.
Are you okay?
What?
You know… yesterday…
What?
N-nothing.
What? Suicide?
What’s this?
Are you going to give the money after she’s dead?
She should be able to treat it as much as possible.
Even though she can’t work...
can’t she at least show off her legs as a woman?
I don’t need it. I don’t care! Just let me die!
Doctor! Doctor!
The manager brought her.
I think the shock was too great. He was bawling asking me to save her.
We often have patients that get a burn from using a warmer.
Because it slowly heats up, it’s hard to sense it when you fall asleep.
Will she have a scar after the operation?
Modeling again will be hard.
What’s this?
Oh, organic solvent. We cleaned it from her legs.
Isn’t that something sticky…
It’s massage oil.
It’s herbal oil that loosens the legs. It’s applied daily to maintain the legs.
I see...
where is it? Isn’t there any around the house?
Or did you use it all? There must be used bottles.
Stop bothering her and leave, won’t you?
To receive the money, the accident must be confirmed.
Isn’t the hospital diagnosis enough?
Stop it! Please stop! I’m begging you!
Can’t you tell by looking at her? Get out!
Can I talk with you outside?
Should I calculate it?
The ads she will appear in will be $300,000.
Her annual income is $250,000.
If she works until 40 years old…
Look here! How can a manager…
I helped her on her debut.
I pushed her on in this work.
And I insured her legs.
It was hard, but I paid for the insurance
The losses I have are great!
You lent her money, right?
Yeah, a lot.
She needed money for her siblings’ tuition and...
parents’ living expenses.
How could I feign indifference? I helped her out.
Then you’ll get it all back when she gets the insurance money?
Hello?
She can’t work yet.
Excuse me.
When was the accident?
Huh? Hurry, when was the accident?
The 14th.
14th, 14th …
skin shop?
So you were tired and went straight home?
Alright, thank you.
The manager lent her money?
But why did she try to commit suicide all of a sudden…
The herbal oil from the skin shop… and the warmer looked new…
Really?
- That means! What?
You know… women know this best. It’s their specialty.
Aren’t you the expert in women and models?
I don’t know how women maintain their legs.
Ah! That’s it!
Are you busy? Why?
I have a request. Do you want a massage?
A leg massage.
Are you sick?
It tones your legs and makes it firm. Do you want to try it?
You’re crazy. I don’t want to.
Just once. No.
It’s good stuff. Just try it once…
You will do anything for Chan-ho Park.
Then you should make him the recipient of the life insurance too.
We are spies.
Yeah. Get a case and make him.
You don’t have a boyfriend because you’re worn-out.
What?
This herbal oil is good in relieving your fatigue.
I applied the best since this is your first time.
Thank you.
Should I give you the aroma therapy oil?
No, I’m fine.
Agent Ju here… I mean Kang-yi doesn’t like to expose her legs.
I see… then please lie down for a while.
What are you doing? You scared me.
How long do we wait?
Women take a long time in these things. Just wait.
I can’t believe you.
You’re not eating?
Here.
Come on!
You should be used to it by now. Hey, where’s the coke?
What’s wrong?
Hello?
The manager went in with some woman.
He’s wearing a black jacket. Find out who the woman is.
You crazy? How do I find that out?
I don’t know, hang up!
Thank you. How much is it?
Is this your first time?
Give them a 20% discount.
I’m the director here.
Oh, really? We’ll come often.
Sure. Honey, give them a gift.
These are handmade soaps from our shop.
This is our service to you.
Wow, thank you.
Please come often.
Okay.
This is industrial oil used in factories.
We detected herbal oil but only a few drops were mixed in.
What happens if it’s heated?
This is highly flammable. It’s processed waste oil like engine oil.
What happens if this is applied and a warmer is used?
The person will get a burn.
So it was not at home but the skin shop, right?
Why did you hide that?
The director there is your wife.
What is the relation between you two?
That’s… my wife can’t know about our relationship.
It was my fault. I made a mistake.
Please believe me.
It’s me. I’m out drinking so go to sleep first. Okay.
What brings you here?
Go home.
Excuse me?
You always go home late because of her.
At least I should give her a massage and poultice.
It’s okay. You don’t need to so go home.
Really?
I’ll say that you did it. This is our secret.
Okay, then I’ll be going.
Yeah.
Why did you do that?
I wanted to do it for you.
Isn’t it thrilling?
You pervert.
Do you know how much I love these legs?
You can’t let go of your wife’s money.
What are you saying?
I’m tired. I’m going to sleep.
Bear it a little longer.
Jin-ah? Jin-ah!
What? What’s wrong?
What’s wrong with your legs?
I didn’t even know how to use it. I just wanted to loosen her legs.
What did you rub on her legs?
I told you last time. The herbal oil she always uses.
You mean this?
This is industrial oil.
Is it still your fault?
You tried to pay the debt with the insurance, right?
To a person like him.
No way… you?
No.
That’s not it. I didn’t do it.
You will testify to the police. Payment of the insurance will be hard.
It’s not true, right? You didn’t, right?
No wonder things felt strange back then.
What?
When the manager put ointment and bandage on her legs.
Didn’t you say he valued her?
Anyways, what a pity. She can’t get the insurance money.
What if she really commits suicide?
Anyways, our work is done.
You must feel good for finally stopping the $500,000.
Mr.Bae must be happy.
Why you.
Anyways, cheating men are the problem.
Are you saying that for me to hear?
Of course. Be more prudent in your behavior.
Mr.Yeo, are you having an affair?
N-no.
There’s Mi-ryeong, the young lady…
My, you eat well.
Cheating men are not the problem. It’s the money.
It’s all because of the insurance money.
How could he do that to a pretty woman he was with since her debut…
Are you on her side because she’s pretty?
No. If you’re talking about beauty, Kang-yi here is prettier.
What?
Wow, there’s a man that sees Kang-yi as a woman?
What an easy-going guy.
Seems like he traveled quite a bit.
We have one here too. He’s been to Athens and everywhere.
Just stop. You went to Athens?
But where’s Miss Jung?
She went to the store to buy more wrap for her legs.
It’s expensive to maintain your health.
You’ve been taken! Yes, you have.
You’ve been taken good.
Huh?
Be careful of him. He will interfere in her work.
What are you talking about?
Really? No way.
He will pop if you touch him.
Be honest. There was physical contact, right?
No!
What? Really? You’re blushing.
What’s wrong with both of you?
That’s my lunch.
It should be dirty.
Ju Kang-yi speaking.
Hey!
Hurry and write it!
I never wrote a report.
I never even wrote an apology letter in school.
Just write that the model was the manager’s mistress?
But I’m curious about something.
Did the wife know about the two? That director of the skin shop?
Look here, Cho Min-sik.
Are you that afraid your wife might know?
I will call her that I went to the wrong place.
But a person’s dead. She committed suicide because of you!
Get the car ready. Huh?
Now!
Did you try to commit suicide because of your legs?
I think there was another shock.
If my thoughts are correct, you’re getting the money.
Are you at ease that your husband was arrested for insurance fraud?
What?
You knew he was cheating on you, right?
I didn’t know. I never imagined she knew.
Then you didn’t know it was industrial oil?
If I did, how could I on her legs…
No matter how much you hated her.
How could you hurt someone whose legs are her life?
What are you getting at?
Why didn’t you say anything?
How can I say my wife did it?
How can you make him take all the blame?
What do you know?
You told your husband a few days ago to break up with her.
But she tried to commit suicide after hearing that.
I thought of hurting her legs a little.
Then she’ll stop meeting my husband...
and leave after paying the debt with the insurance.
Hello?
It’s me. I’m out drinking so go to sleep first.
Okay.
He lied to me and was with her that day.
I felt it would be okay if I hurt her with my own hands.
That was my final revenge against the two.
She was like a little sister to me.
How… how could she with my husband…
I’m sorry.
No. I’m sorry.
You knew?
I found out later...
at the eleventh hour.
You knew but didn’t say anything?
I’m sorry. I’m really sorry.
You said our love was endless…
and this is it?
That manager is really something.
Why?
They get the money if the wife did it and they won’t if he takes the blame.
He must have been conflicted because his wife has more money.
Rich wife or the woman he loves?
In the end he chose his wife’s money.
Was it only for the money?
I think he still loved his wife.
He loved that woman but he could not leave his wife…
Must have been hard for him.
Same with his wife.
Love is so hard.
What is love anyways?
It would be better if no one got hurt.
Is there painless love? Pain always follows love.
Do you know what love is? Have you dated?
Of course. Look at you. Have you ever dated?
Appearance is not important, the heart is. Anyways we’re in trouble!
Why?
We have to give the insurance money again.
Man.
Park Chan-ho!
How many times am I telling you?
$4 billion in insurance money was paid annually because of fraud!
Cut me some slack. It wasn’t on purpose. It was the truth.
What happened to the life insurance case?
I met the recipient and he renounced the claim.
Really? Why?
Well… it’s complicated but he didn’t want it.
Then the money comes back to the company?
Yes.
As expected Of Kang-yi… - She’s the expert in...
What’s with this taste?
Follow her example.
Mr. Yeo, telephone!
Now it’s Kim Tae-hee from Monaco.
My cell phone… it’s off.
Why you. - Mr. Yeo!
Why are you answering it?
Subtitles Provide by MBC